snug

adjective

1) (cosy) gemütlich, behaglich [Haus, Zimmer, Bett]; (warm) mollig warm [Zimmer, Mantel, Bett]

2) (sheltered) geschützt

3) (close-fitting)

be a snug fit — genau passen; [Kleidung:] wie angegossen passen

* * *

adjective

1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) gemütlich

2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) eng anliegend

•

- academic.ru/68527/snuggle">snuggle

- snugly
- snugness

* * *

snug

[snʌg]

I. adj

1. (cosy) kuschelig, behaglich, gemütlich; (warm) mollig [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. wohlig] warm

2. FASHION (tight) eng

the boots look good but they're just a bit too \snug die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu klein

to be a \snug fit eng anliegen

3. esp AM (adequate) passend

\snug income/salary gutes [o fam schönes] Einkommen/Gehalt

\snug wage guter Verdienst

4.

▶ to feel [or be] [as] \snug as a bug in a rug es urgemütlich [o so richtig mollig [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. wohlig] warm und gemütlich] haben

II. n BRIT kleines, gemütliches Nebenzimmer (in einem Pub oder Gasthaus)

* * *

[snʌg]

1. adj (+er)

(= cosy, comfortable) behaglich, gemütlich; (= cosy and warm) bed, garment, room etc mollig warm, behaglich warm; (= sheltered) spot, harbour geschützt; (= close-fitting) gut sitzend attr; (= tight) eng

to be snug in bed/in one's sleeping bag — es im Bett/Schlafsack mollig or behaglich warm haben

I was as snug as a bug in a rug ( Brit inf ) — es war urgemütlich

it is a good snug fit — es passt gut

2. n (Brit

in pub) kleines Nebenzimmer

* * *

snug [snʌɡ]

A adj (adv snugly)

1. gemütlich, traulich, behaglich:

be (as) snug as a bug in a rug umg es so richtig behaglich oder bequem haben, es urgemütlich haben

2. kompakt (Boot)

3. ordentlich, sauber

4. angenehm

5. auskömmlich, hübsch (Vermögen etc)

6. SCHIFF Schiff:

a) schmuck

b) seetüchtig

c) dicht

7. eng anliegend (Kleid etc):

snug fit

a) guter Sitz (eines Kleids etc),

b) TECH Passsitz m

8. verborgen:

keep sth snug etwas geheim halten;

lie snug sich versteckt halten

B adv behaglich, gemütlich

C v/i → snuggle A

D v/t

1. oft snug down gemütlich oder bequem machen

2. meist snug down SCHIFF ein Schiff auf Sturm vorbereiten

E s → snuggery 2

* * *

adjective

1) (cosy) gemütlich, behaglich [Haus, Zimmer, Bett]; (warm) mollig warm [Zimmer, Mantel, Bett]

2) (sheltered) geschützt

3) (close-fitting)

be a snug fit — genau passen; [Kleidung:] wie angegossen passen

* * *

adj.

behaglich adj.

mollig adj.